How Can I Donate / 我如何捐款
-
堂区付款更容易捐赠
St. Teresa's Church has joined with ParishPay to offer an automated giving program for the parish. ParishPay is a nationally respected company that specializes in electronic payment programs for churches and schools. ParishPay allows you to make a regular monthly gift to the parish from your checking account or on a credit card. ParishPay also allows you to make a one-time gift to the parish. Below you will find the answers to the most frequently asked questions about automated giving and ParishPay.
圣德肋撒圣堂已经加入堂区自动付款程序。堂区付款是由全国知名的公司专门为堂区和学校所设立的电子支付计划。堂区付款允许您从您的支票帐户或信用卡进行每月定期给堂区付款。堂区付款还允许您进行一次性送给堂区付款。下面您会发现最常问的问题的答案，自动给堂区付款。
Go to ParishPay/到堂区付款
ParishPay.com/堂区付款连接:ParishPay.com
Already Enrolled?/已经注册？
Print Donation slips/打印付款单What is Automated Giving? /
An alternate means to support St. Teresa's Church instead of envelopes. In lieu of weekly collections, the ParishPay program will collect monthly contributions from your checking, saving, or credit card account. There is NO cost to participate in the program.
什么是自动捐款？
是用另一种方式来支持圣德肋撒堂区而不是用信封，用以替代每周的奉献仪，堂区付款程序将每月从您的支票、储蓄或信用卡账户收集捐款。参加这个项目没有任何费用。
What are the benefits to me?- Allows you to plan your giving, in the same way you budget your other financial commitments.
- You no longer have to be concerned about catching-up missed offertory donations when you miss a Mass because you are out of town, on vacation, ill, etc.
- You can easily adjust the amount of your automated contribution (increase or decrease) via secure website access.
- You no longer need to write a check every week.
- You can easily get a report at the end of the year for use when preparing your income taxes.
- If you use a credit card, you may 'earn' mileage or rewards through your card company.
对我有什么好处？
1. 允许您计划您的付出，就像您对其他财务承诺的预算一样。
2. 当您外出，休假或生病等等时，您再也不用担心错过捐献，。
3. 通过安全的网站访问，您可以轻松地调整您的自动捐款（增加或减少）数量。
4. 您不再需要每周写一张支票。
5. 您可以很容易地得到一份报告在年底时使用，准备您的所得税。
6. 如果您使用信用卡，您可以通过您的信用卡公司赚取里程或奖励。How do I enroll?
Enrollment is easy and free. You can sign up directly on the ParishPay website by clicking this link www.parishpay.com or call ParishPay at 866-PARISH1 (866-727-4741).
我要怎样注册？
注册是轻松和免费的。您可以直接在堂区付款网站点击这个链接 www.parishpa .com 或致电堂区付款号码是：866-PARISH1 即（866-727-4741）。
Who can give using ParishPay?Anyone who would like to support St. Teresa's Church and Nativty Church can use ParishPay to give a donation. You do not need to be a parishioner.
谁可以使用堂区付款？
无论谁愿意支持圣德肋撒堂区，谁就可以使用堂区付款捐助。您不一定是本堂区的教友。How does it relate to the use of the Weekly Envelopes?
If you choose to participate in the Automated Giving Program, then it replaces the use of weekly envelopes.
它与使用每周信封有什么关联？
如果您选择参加自动捐赠计划，那么它取代了每周信封的使用。What about Special Collections?
You can specify your giving preference for Second Collections and special celebration dates (e.g., Christmas, Easter) when you join ParishPay, or anytime thereafter.
特别捐款怎么办？
当您加入堂区付款（ParishPay）后。您可以指定您给第二轮捐献和特殊庆节的优先捐献（例如，圣诞节、复活节）
Can I give a one time Donation?Yes, a special one-time gift can be made. Participants can also arrange for a specific amount to be paid over a number of months.
我可以一次性捐款吗？
是的，可以做一个特别的一次性捐献。参加者还可以安排在几个月内支付一定数额的款项。Do I receive receipts for tax purposes?
Yes, all contributors enrolled in the program can print out an annual receipt directly from the website every January. This can be used as documentation for the Internal Revenue Service. The parish will also receive a list of the parishioners and their contributions.
我收到扣收据吗？
是的，参加该计划的所有捐款人每年一月都可以直接从网站上打印年度收据。这可以用作国内税务局的文件。堂区也将收到一份堂区教友和他们的捐献名单。
What happens with parishioners who feel uncomfortable not having something to physically drop into the collection basket?
Special donation slips are available for those enrolled in the automated giving program to be dropped into the collection basket. We encourage you to join your fellow parishioners who continue to drop envelopes into the basket by using these printable slips as the symbol of your stewardship giving to Christ in the liturgy through support of St. Teresa's and Nativity Church. There is no need to enclose the slip in an envelope.
如此一来，教友在弥撒奉献时没有真实地向献仪篮投入献仪感觉不舒服怎么办？
参加自动捐赠计划的人可获得特别捐款单，并将其放入收集篮中。我们鼓励您继续使用您的堂区教友信封，就是将您的捐款打印单放入篮子，作为您在礼仪中捐献给基督的象征，以此来支持圣德肋撒堂区。没有必要将捐款收据附在信封里。
Donate Now at the secure ParishPay website.
现在就在安全堂区付款Donate网站捐助吧 ！